Ezra Pound

A Girl

The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast –
Downward,
The branches grow out of me, like arms.

Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world

Anamaria Licurici

Ezra Pound

Fata

Copacul a înmugurit în mâinile mele,
Seva mi-a pătruns în braţe,
Copacul a prins rădăcini în pieptul meu –
În jos,
Ramurile i se înalţă, îmi devin braţe.

Eşti copac,
Eşti iarbă,
Eşti violete mângâiate de adierea vântului.
Copil eşti – atât de sus,
Iar lumea ne crede nebuni.